Skomentuj Stowarzyszenie “Otwarta Rzeczpospolita” boi się dyskusji, którego autorem jest podajdalej11

Od.podajdalej11 Sept.24/2010 USA
Pragne uzupenic moje wpisy wielojezycznym tlumaczeniem mojej zagadki szachowej pn,
„Przeslanka DO wypadku”
1)Niezwykla zagadka dla miedzynarodowej rodziny szachistow.
Na pamiatke tragicznej katastrofy w Smolensku Kapr. Rez. Lotnictwa Polskiego absolwent T.S.W.L. Mr. Jan Tarwid ulozyl zagadke szachowa.
2)Nazwa: ‘’In memory of the Smolensk 2010 crash Landing”
Czarne:
p-e4; p-e5; p-e6; N-f3; p-f4; p-f5; p-f6; N-f7;
R-g3; p-g4; B-g5; p-g6; R-g7; K-h4; B-h5; Q-h6.
Biale:
K-a1; p-a4; p-a6; R-a8; B-b1; p-b4; p-b6; R-b8;
B-c3; p-c4; p-c6; N-c8; p-d4; p-d6; N-d8; Q-e1.
3)Linia E plus pionki E-4, E-5, E-6 oswietlaja poczatek pasa ladowania. 4)Miejsce ladowania samolotu to pole C-5.
5)Samolot bezpiecznie omija wysokie drzewa K-h4, Q-h6.
6)Pytanie: Gdzie ustawic swiatla poczatkowe tak, by samolot zawadzil o wysokie drzewa K-h4,Q-h6.?
7)Odpowiedz prosze wysylac na tarwidemb@aol.com
8)Wszelkie prawa autorskie zastrzezone.
=====================================
1) Необычную шахматную задачу для международной семьи шахматистов в память о трагической катастрофы в Смоленске создал запасной капрал Польских Военно-иоздушных сил,
выпускник технической школы военно-воздушных сил Ян Тарвид.Mr.Jan Tarwid
2)Задача названа „В память о катастрофе при посадке в Смоленске 2010″.
Черные:
p-e4; p-e5; p-e6; N-f3; p-f4; p-f5; p-f6; N-f7;
R-g3; p-g4; B-g5; p-g6; R-g7; K-h4; B-h5; Q-h6.
Белые:
K-a1; p-a4; p-a6; R-a8; B-b1; p-b4; p-b6; R-b8;
B-c3; p-c4; p-c6; N-c8; p-d4; p-d6; N-d8; Q-e1.
3) Линия E плюс пешки на полях p-e4: p-e5: p-e6: чтобы осветить начало взвлетно-посадочной полосы.
4) Место для посадки самолета – поле C-5.
5) Самолет надежно уклоняется от высоких деревьев K-h4; Q-h6.
6) ВОПРОС: где должно помещатся стартовое освещение, чтобы самолет задел высоких деревьев?
7)Просьба ответ присылать: tarwidemb@aol.com
8) Авторские права защищены.
=====================================
1)An unusual riddle for the international family of chess players. In memory of the tragic accident at Smolensk, Mr Jan Tarwid, a Reserve of the Polish Airforce Corporal and graduate of T.S.W.L, created this chess riddle.
2) It’s named „In Memory of the 2010 Crash Landing”.
Black:
p-e4; p-e5; p-e6; N-f3; p-f4; p-f5; p-f6; N-f7;
R-g3; p-g4; B-g5; p-g6; R-g7; K-h4; B-h5; Q-h6.
White:
K-a1; p-a4; p-a6; R-a8; B-b1; p-b4; p-b6; R-b8;
B-c3; p-c4; p-c6; N-c8; p-d4; p-d6; N-d8; Q-e1.
3)Line „E” plus pawns at p-e4: p-e5: p-e6: to illuminate the start of the landing strip.
4)The spot marking the landing of the plane is field C-5.
5)The plane is securely avoiding the tall tree: K-h4; Q-h6
6)QUESTION: Where should the starting lights be placed in order that the plane would scrape the tall tree: K-h4; Q-h6:
7)Please send answer to: tarwidemb@aol.com
8)All rights reserved.
==================================
1)Ein aussergewoenliches Raetsel fuer die Internationale Familie der Schachspieler.
Zum Andenken vom tragishen Unfalls bei Smolensk 2010 hat Herr Jan Tarwid, Gefreiter
der Reserve der Polnischen Luftwaffe, absolvent der T.S.W.L (Technische Schule der Luftwaffe)
geschaffen ein Schach Raetsel.
2)Der Name: ” Zum Andenken von der Smolensk 2010 Unglueck Landung ” (crash landing).
Schwartz:
p-e4; p-e5; p-e6; N-f3; p-f4; p-f5; p-f6; N-f7;
R-g3; p-g4; B-g5; p-g6; R-g7; K-h4; B-h5; Q-h6.
Weiss:
K-a1; p-a4; p-a6; R-a8; B-b1; p-b4; p-b6; R-b8;
B-c3; p-c4; p-c6; N-c8; p-d4; p-d6; N-d8; Q-e1.
3)Linie E plus die Bauern: p-e4: p-e5: p-e6, beleucthen den Anfang von dem Landung Streifen.
4)Die Stelle der Landung des Flugzeuges ist das Feld C-5.
5)Das Flugzeug meidet mit Sicherheit die hochen Baueme: K-h4; Q-h6.
6)Die Frage: Wo soll man die Start Lichter aufstellen damit das Flugzeug die hochen Baueme streifen soll ? K-h4; Q-h6:
7)Bitte die Antwort an; Tarwidemb@aol.com senden..
8)Alle Verfasser Rechte sind vorbehalten.
================================
Mr.Jan Tarwid.Kapr.Rez.Lot.Pol.47Szps.
Wiecej info na haslo Mr.jan tarwid albo 47Szps.