i tego tekstu też niezależna.pl nie chce opublikować…
co za upór !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www.israeltoday.co.il/default.aspx?tabid=128&view=item&idx=1347
z translatorem
Polityka
Monday, April 30, 2007 Poniedziałek, 30 kwietnia 2007
Rabbi Reveals Name of the Messiah Rabin ujawnia imię Mesjasza
Shortly before he died, one of Israel’s most prominent rabbis wrote the name of the Messiah on a small note which he requested would remain sealed until now. Na krótko przed śmiercią, jednego z najwybitniejszych rabinów Izraela napisał imię Mesjasza, na małym komunikatu, który zażądał pozostaną zamknięte aż do teraz. When the note was opened, it revealed what many have known for centuries: Yehoshua, or Yeshua (Jesus), is the Messiah. Kiedy uwaga została otwarta z niego dowiedzieć, co wiele z nich znane od wieków: Yehoshua lub Jeszua (Jezus), jest Mesjaszem.
A few months before he died, one of the nation’s most prominent rabbis, Yitzhak Kaduri, supposedly wrote the name of the Messiah on a small note which he requested would remain sealed until now. Kilka miesięcy przed śmiercią, jednego narodu najbardziej wybitnych rabinów, Icchak Kaduri, rzekomo napisał imię Mesjasza, na małym komunikatu, który zażądał pozostaną zamknięte aż do teraz. When the note was unsealed, it revealed what many have known for centuries: Yehoshua, or Yeshua (Jesus), is the Messiah. Kiedy notatka została niezamkniętych szczelnie z niego dowiedzieć, co wiele z nich znane od wieków: Yehoshua lub Jeszua (Jezus), jest Mesjaszem.
With the biblical name of Jesus, the Rabbi and kabbalist described the Messiah using six words and hinting that the initial letters form the name of the Messiah. Z biblijnych imię Jezusa, rabin i kabalista opisane Mesjasza za pomocą sześciu słów i zrozumienia, że pierwsze litery tworzą nazwę Mesjasza. The secret note said: Tajne notatki, powiedział:
Concerning the letter abbreviation of the Messiah’s name, He will lift the people and prove that his word and law are valid. W sprawie list Mesjasza skrót nazwy, On podnieść ludzi i udowodni, że Jego słowa i prawo są ważne.
This I have signed in the month of mercy, I ten podpisali w miesiącu miłosierdzia,
Yitzhak Kaduri Icchak Kaduri
The Hebrew sentence (translated above in bold) with the hidden name of the Messiah reads: Yarim Ha’Am Veyokhiakh Shedvaro Vetorato Omdim Zdanie hebrajski (przetłumaczone powyżej pogrubione) z ukrytym imię Mesjasza brzmi: Ha’Am Yarim Veyokhiakh Shedvaro Vetorato Omdim
The initials spell the Hebrew name of Jesus, Yehoshua. Inicjały pisze hebrajskie imię Jezusa, Yehoshua. Yehoshua and Yeshua are effectively the same name, derived from the same Hebrew root of the word “salvation” as documented in Zechariah 6:11 and Ezra 3:2. Jeszua Yehoshua i skutecznie o tej samej nazwie, pochodzące z tego samego rdzenia hebrajskiego słowa „zbawienie”, co zostało udokumentowane w Ezra Zachariasza 6:11 i 3:2. The same priest writes in Ezra, “Yeshua son of Yozadak” while writing in Zechariah “Yehoshua son of Yohozadak.” The priest adds the holy abbreviation of God’s name, ho, in the father’s name Yozadak and in the name Yeshua. Sam ksiądz pisze Ezra „, syn Jeszua z Yozadak” podczas pisania w Zachariasza „syn Yehoshua z Yohozadak.” Święty kapłan dodaje skrót imienia Bożego, ho, w imię ojca Yozadak w imię Jeszua.
With one of Israel’s most prominent rabbis indicating the name of the Messiah is Yeshua, it is understandable why his last wish was to wait one year after his death before revealing what he wrote. Z jednym z najwybitniejszych rabinów Izraela podając nazwę Mesjasza Jeszua, zrozumiałe jest, dlaczego jego ostatnim życzeniem było czekać rok po jego śmierci przed ujawniania tego, co napisał.
When the name of Yehoshua appeared in Kaduri’s message, ultra-Orthodox Jews from his Nahalat Yitzhak Yeshiva (seminary) in Jerusalem argued that their master did not leave the exact solution for decoding the Messiah’s name. Gdy nazwa pojawiła się w Yehoshua przesłanie Kaduri, ultra-ortodoksyjnych Żydów z jego Nahalat Yitzhak Yeshiva (seminarium) w Jerozolimie stwierdził, że ich mistrz nie zostawił dokładne rozwiązanie do dekodowania imię Mesjasza.
The revelation received scant coverage in the Israeli media. Objawienie zbyt mało miejsca w samym Izraelu media. Only the Hebrew websites News First Class (Nfc) and Kaduri.net mentioned the Messiah note, insisting it was authentic. Strony tylko w języku hebrajskim News First Class (NFC) i Kaduri.net wymienione noty Mesjasza, twierdząc, że był autentyczny. The Hebrew daily Ma’ariv ran a story on the note but described it as a forgery. Hebrajski codziennie Ma’ariv prowadził historię w liście, ale określił je jako fałszywe.
Jewish readers responded on the websites’ forums with mixed feelings: “So this means Rabbi Kaduri was a Christian?” and “The Christians are dancing and celebrating,” were among the comments. Żydowskich czytelników odpowiedział na forach internetowych „z mieszanymi uczuciami:” Więc to oznacza, rabin Kaduri był chrześcijaninem? „I” chrześcijanie są tańce i świętowanie „, należały do komentarzy.
Israel Today spoke to two of Kaduri’s followers in Jerusalem who admitted that the note was authentic, but confusing for his followers as well. Izrael dziś rozmawiał z dwoma zwolennicy Kaduri w Jerozolimie, który przyznał, że notatka była autentyczna, ale mylące dla jego zwolenników, jak również. “We have no idea how the Rabbi got to this name of the Messiah,” one of them said. „Nie mamy pojęcia, jak rabin, ale do tego imię Mesjasza”, powiedział jeden z nich.
Yet others completely deny any possibility that the note is authentic. Jeszcze inni zupełnie zaprzecza jakiejkolwiek możliwości, że notatka jest autentyczne. Kaduri’s son, Rabbi David Kaduri, said that at the time the note was written (September 2005), his father’s physical condition made it impossible for him to write. syn Kaduri, rabin David Kaduri, powiedział, że w momencie zauważyć, został napisany (wrzesień 2005), ojca kondycji fizycznej uniemożliwił mu pisać.
KADURI’S PORTRAYAL OF THE MESSIAH Kaduri portret Mesjasza,
A few months before Kaduri died at the age of 108, he surprised his followers when he told them that he met the Messiah. Kilka miesięcy przed Kaduri zmarł w wieku 108, zaskoczył swoich zwolenników, kiedy powiedział im, że spotkał się z Mesjaszem. Kaduri gave a message in his synagogue on Yom Kippur, the Day of Atonement, teaching how to recognize the Messiah. Kaduri wydał komunikat w jego synagogi w Jom Kipur, Dzień Pojednania, ucząc, jak rozpoznać Mesjasza. He also mentioned that the Messiah would appear to Israel after Ariel Sharon’s death. Wspomniał także, że Mesjasz wydaje się Izrael po śmierci Ariela Szarona. (The former prime minister is still in a coma after suffering a massive stroke more than a year ago.) (Były premier nadal jest w śpiączce po cierpienie ogromny skok więcej niż rok temu.)
Other rabbis predict the same, including Rabbi Haim Cohen, kabbalist Nir Ben Artzi and the wife of Rabbi Haim Kneiveskzy. Inni rabini przewidzieć tego samego, w tym rabin Haim Cohen, Nir Ben Artzi kabalista, żona rabina Haim Kneiveskzy.
Kaduri’s grandson, Rabbi Yosef Kaduri, said his grandfather spoke many times during his last days about the coming of the Messiah and redemption through the Messiah. wnuk Kaduri, rabin Yosef Kaduri powiedział, że jego dziadek mówił wielokrotnie podczas swoich ostatnich dni o przyjściu Mesjasza i odkupienie przez Mesjasza.
His spiritual portrayals of the Messiah—reminiscent of New Testament accounts—were published on the websites Kaduri.net and Nfc: Jego portrety duchowe Mesjasza-przypominające Nowy Testament-kont zostały opublikowane na stronach internetowych Kaduri.net i NFC:
“It is hard for many good people in society to understand the person of the Messiah. „Jest to trudne dla wielu dobrych ludzi w społeczeństwie, aby zrozumieć osoby Mesjasza. The leadership and order of a Messiah of flesh and blood is hard to accept for many in the nation. Przywództwa i porządek Mesjasza z krwi i kości jest trudna do zaakceptowania dla wielu w kraju. As leader, the Messiah will not hold any office, but will be among the people and use the media to communicate. Jako przywódca, Mesjasz nie będzie posiadać każdy urząd, ale będzie pomiędzy ludźmi i korzystać z mediów do komunikowania się. His reign will be pure and without personal or political desire. Jego panowanie będzie czyste i bez osobistych lub politycznych pragnienie. During his dominion, only righteousness and truth will reign. Podczas jego panowania, tylko sprawiedliwość i prawda będzie rządził.
“Will all believe in the Messiah right away? „Czy wszyscy wierzą w Mesjasza od prawej? No, in the beginning some of us will believe in him and some not. Nie, na początku niektórzy z nas uwierzą w Niego, a niektóre nie. It will be easier for non-religious people to follow the Messiah than for Orthodox people. Łatwiej będzie dla ludzi niereligijnych śledzić Mesjasza niż dla osób prawosławnych.
“The revelation of the Messiah will be ful lled in two stages: First, he will actively confirm his position as Messiah without knowing himself that he is the Messiah. „Objawienie Mesjasza będzie ful lled w dwóch etapach: po pierwsze, będzie on aktywnie potwierdzić swoją pozycję jako Mesjasz, nie znając się, że On jest Mesjaszem. Then he will reveal himself to some Jews, not necessarily to wise Torah scholars. Wtedy on objawia się niektórym Żydom, niekoniecznie mądrych uczonych Tory. It can be even simple people. Może być nawet prostych ludzi. Only then he will reveal himself to the whole nation. Tylko wtedy będzie on objawił się cały naród. The people will wonder and say: ‘What, that’s the Messiah?’ Ludzie będą się zastanawiać i mówić: „Co to jest Mesjasz?” Many have known his name but have not believed that he is the Messiah.” Wiele z nich znane jego nazwisko, ale nie wierzyli, że On jest Mesjaszem. ”
FAREWELL TO A ‘TSADIK’ POŻEGNANIE „TSADIK”
Rabbi Yitzhak Kaduri was known for his photographic memory and his memorization of the Bible, the Talmud, Rashi and other Jewish writings. Rabin Icchak Kaduri był znany z fotograficznej pamięci i jego zapamiętywania Biblii, Talmud, Rashi i innych pism żydowskich. He knew Jewish sages and celebrities of the last century and rabbis who lived in the Holy Land and kept the faith alive before the State of Israel was born. Wiedział, żydowskich mędrców i celebrities ubiegłego wieku i rabinów, którzy mieszkali w Ziemi Świętej i przechowywane żywą wiarę przed Państwem Izrael urodził.
Kaduri was not only highly esteemed because of his age of 108. Kaduri był nie tylko cenionym ze względu na jego wiek 108. He was charismatic and wise, and chief rabbis looked up to him as a Tsadik , a righteous man or saint. Był charyzmatyczny i mądry, i szef rabinów spojrzał mu w Tsadik, człowiek prawy lub świętego. He would give advice and blessings to everyone who asked. On udziela porad i błogosławieństwo dla każdego, kto zapytał. Thousands visited him to ask for counsel or healing. Tysiące odwiedził go prosić o radę lub uzdrowienie. His followers speak of many miracles and his students say that he predicted many disasters. Jego zwolennicy mówią o wielu cudach i jego uczniowie mówią, że przewidział wiele katastrof.
When he died, more than 200,000 people joined the funeral procession on the streets of Jerusalem to pay their respects as he was taken to his final resting place. Gdy umarł, więcej niż 200.000 osób dołączył kondukt żałobny na ulicach Jerozolimy, aby zapłacić ich aspektach, jak dostał się do jego ostatniego spoczynku.
“When he comes, the Messiah will rescue Jerusalem from foreign religions that want to rule the city,” Kaduri once said. „Kiedy przyjdzie, Mesjasz będzie ratowanie Jerozolimie zagranicznych religii, które chcą rządzić miastem” Kaduri powiedział kiedyś. “They will not succeed for they will fight against one another.” „Nie uda albowiem oni na walce z sobą.”
THE RABBI’S FOLLOWERS REACT Zwolenników rabina REACT
In an interview with Israel Today , Rabbi David Kaduri, the 80-year-old son of the late Rabbi Yitzhak Kaduri, denied that his father left a note with the name Yeshua just before he died. W wywiadzie z Izraelem Dzisiaj, rabin David Kaduri, 80-letniego syna zmarłego Rabin Icchak Kaduri, zaprzeczył, że jego ojciec zostawił notatkę z nazwą Jeszua tuż przed śmiercią.
“It’s not his writing,” he said when we showed him a copy of the note. „To nie jego twórczości, powiedział, kiedy pokazałem mu kopię listu.
During a nighttime meeting in the Nahalat Yitzhak Yeshiva in Jerusalem, books with the elder Kaduri’s handwriting from 80 years ago were presented to us in an attempt to prove that the Messiah note was not authentic. Podczas spotkania w nocy Nahalat Yitzhak jesziwy w Jerozolimie, książki z pisma starszy Kaduri z 80 lat temu zaprezentowano nam w próbie udowodnienia, że Mesjasz nie zauważyć autentyczne.
When we told Rabbi Kaduri that his father’s official website (www.kaduri.net) had mentioned the Messiah note, he was shocked. Kiedy rabin Kaduri powiedział, że jego ojca oficjalnej stronie internetowej (www.kaduri.net) wspomniał notatki Mesjasza, był w szoku. “Oh no! „O nie! That’s blasphemy. To bluźnierstwo. The people could understand that my father pointed to him [the Messiah of the Christians].” Ludzie mogli zrozumieć, że mój ojciec wskazał na niego [Mesjasz] chrześcijan.
David Kaduri confirmed, however, that in his last year, his father had talked and dreamed almost exclusively about the Messiah and his coming. David Kaduri potwierdził jednak, że w ostatnim roku, jego ojciec mówił i marzył prawie wyłącznie o Mesjaszu i jego najbliższych. “My father has met the Messiah in a vision,” he said, “and told us that he would come soon.” „Mój ojciec spotkał się Mesjasza w wizji”, powiedział, „i powiedział nam, że przyjdzie wkrótce.”
Israel Today was given access to many of the rabbi’s manuscripts, written in his own hand for the exclusive use of his students. Izrael Dzisiaj miała dostępu do wielu rabina manuskrypty, napisane w jego własnej strony do wyłącznego korzystania z jego uczniów. Most striking were the cross-like symbols painted by Kaduri all over the pages. Najbardziej uderzające były jak cross-symbole namalowane przez Kaduri całej strony. In the Jewish tradition, one does not use crosses. W tradycji żydowskiej, tylko nie używa się krzyży. In fact, even the use of a plus sign is discouraged because it might be mistaken for a cross. W rzeczywistości, nawet korzystanie z plusa nie jest zalecane, ponieważ może on być mylony z krzyżem.
But there they were, scribbled in the rabbi’s own hand. Ale nie były one, spisane w rabina własną rękę. When we asked what those symbols meant, Rabbi David Kaduri said they were “signs of the angel.” Pressed further about the meaning of the “signs of the angel,” he said he had no idea. Kiedy zapytał, co oznaczało tych symboli, rabin David Kaduri powiedział były „znaki anioł”. Prasowane dalej o sens „znaki Anioła”, powiedział, że nie miał pojęcia. Rabbi David Kaduri went on to explain that only his father had had a spiritual relationship with God and had met the Messiah in his dreams. Rabin David Kaduri wyjaśniła, że tylko jego ojciec miał duchowe więzi z Bogiem i spotkał się we śnie Mesjasza.
Orthodox Jews around the Nahalat Yitzhak Yeshiva told Israel Today a few weeks later that the story about the secret note of Rabbi Kaduri should never have come out, and that it had damaged the name the revered old sage. Ortodoksyjnych Żydów z całego Nahalat Yitzhak jesziwy Israel Today powiedziała kilka tygodni później, że opowieść o tajnej notatki rabina Kaduri nigdy nie powinny wychodzić, i że miała uszkodzone nazwę szanowany stary mędrzec.